LOCALIZATION SUPERVISION
May 2019 – June 2021
Localization Dialogue Supervision
- Reviewed and edited assets mid-pipeline to ensure correct timing of deliverables
- Punched up existing dialogue to hit internal quality metrics
- Worked closely with Netflix/Amazon/Shahid to approve re-recorded material under tight deadlines
- Trained team of 2 ADR scriptwriters for "Pokemon Horizons" in VoiceQ
- Trained team of 5 ADR scriptwriters for "Persona 5: The Animation"
Localization Script Supervision
- Sourced/trained team of 5 ADR scriptwriters in experimental approach to write 27 episodes in 30 days for "Persona 5: The Animation"
- Assigned delivery dates and managed calendar
- Attended team lead meetings and disseminated client notes to the team
- Provided productivity write-ups to producers multiple times a week
SELECTED WORKS
NETFLIX
DIALOGUE SUPERVISOR
- Zero to Hero (2021)
- Photocopier (2021)
- The Falls (2021)
- You Are My Spring (2022)
- AI Love You (2022)
ANIPLEX
ADR SCRIPT SUPERVISOR
- Persona 5: THE ANIMATION
AMAZON
DIALOGUE SUPERVISOR
- The Family Man (S1)
SHAHID
DIALOGUE SUPERVISOR
- Every Week Has a Friday (S1)
